概要
海外の反応 衝撃!!感動!!日本語の凶悪さが一発で分かるアメリカ国務省の画像に世界中が驚いた意外な訳とは？！世界の外国人もビックリ仰天!!
よろしければ、チャンネル登録お願い致します。
↓ ↓ ↓
http://goo.gl/8lEIYe「海外の反応ＣＨ ステキな日本」にお越し頂き、ありがとうございます。
当チャンネルでは、海外の反応CH ステキな日本と題して、
世界の日本に対する反応に関連する動画をＵＰしています。
海外の反応 衝撃!!感動!!日本語の凶悪さが一発で分かるアメリカ国務省の画像に世界中が驚いた意外な訳とは？！世界の外国人もビックリ仰天!!
YouTube
コメント
ことばは 自分の意志や主張のために あるだけではない のかもしれませんね
皆さんーーきこうと言っても日本人は漢字で判断するのよ
話は最後まで聞きなさいと教えられるよね。
日本人でも難解な言葉は大量にありますよ😅
相手によっては丁寧な言い方や分かりやすく説明したりする簡単な言い方もある
でももっとよ辞書で調べないと書けないし漢字どれが当てはまるか難しいこともあるし間違えることもある
何の話をしてるか全体を聞けばわかるよ簡単漢字ならもっと簡単微妙な音で耳で聞いてわかるよ
だんだん「きこう」のテンションが下がっているように聞こえてきて、わろた。
日本語は文脈で意味を理解する言語なので、話も最後まで聞か
ないと理解出来ないので、発話者よりも聴者になるんだよね！
日本人の英語も何も話せない日本人より世界の人達へありがとうー日本語を話してくれてありがとうと言いたいーこれからも日本をよろしくだよー
音は簡単みたいだけどな
十数年前の新聞記事だったかな？「音楽界の貴公子」を「音楽会の貴公子」と書いてしまい、「音楽界」と「音楽会」では貴公子のレベルが全く違う意味になると笑われていました。
同音異義語が多いから日本語は漢字を捨てられないし、言葉遊びも出来る。
日本で生まれて？十年未だに書けない読めない文字が結構有る拙者の頭の悪さも有るけど．．．
88週位の学習では小学生レベルだな
言語は習うより馴れよだな。日本人だって日本語は経験で本当の意味がわかることが多い。
日本語の習得に当たって平仮名(ひらがな)、片仮名(カタカナ)と並んで常用漢字をしっかりと身に付けるようにすれば、日本語は言われるほど難しくないと思うよ。
日本語にとって常用漢字［現行2,136字］は平仮名、片仮名と並んで必要不可欠な文字だ。漢字は1字か2字で意味を表現出来る「表意文字」なので、「単語」（意味・機能を持つ独立した最小の文字群）として使うのに適している。
英語では、「単語」は一塊(かたまり)のアルファベット文字群の配列（順列）を変えて表記され、習得すべき基本単語は2,000語～3,000語とされている。この数値は日本語で高校卒業までに習得すべき常用漢字の2,136字とよく対応している。
どんな言語であれ、ある程度使えるようになるためには、このくらいの数の単語（日本語の場合は漢字）の習得が必要ということだろう。
もし常用漢字が無くなれば、日本語の文章は「表音文字」である平仮名、片仮名だけで書かれることになる。そうなると、文章が同音異義語だらけになり、文章の意味が全くつかめなくなる。これは地獄だ。
これからも常用漢字を、出来るだけ画数を減らし書き易く改良しながら使い続けて行きたいね！
いつもありがとうございますーたいへんですねーちよとホンヤクガナゼキイヨアクナゼーニホンゴーハダノイロガ、キイロノニンゲツカツテルダケノコト
日本の同音異義語は、漢字習得すれば解決出来る。漢字は世界一の表意文字。難しいが…
ハングルなんか判別することは不可能。
どうせ、大した事は言ってないが…
文脈とイントネーションです
大和撫子のはるか様
日本語は文字数に比較して音韻の少ない言語であるために同音異義語がが多いとされておりますね!
話し言葉より文字言葉ですね。
学ぶには論理よりも慣れがベスト🥰