Batty McFadden – Slower by Kevin MacLeod is licensed under a Creative Commons Attribution license (https://creativecommons.org/licenses/…)
Source: http://incompetech.com/music/royalty-…
Artist: http://incompetech.com/
Copyright Disclaimer under section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for “fair use” for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, education and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing.
この動画はアニメを通じて日本人に英語を楽しんでもらえるように英語字幕やナレーションを加えた教育的コンテンツとなっています。
This video is educational content with English subtitles and narration so that Japanese people can enjoy English through animation.
YouTube
コメント
これでいいんだろ？
岸辺は一番まともでイカれてないよ
言うて岸辺作中トップクラスの良識人
パワーの古風なしゃべり方も訳されてるんだ…
「気楽に復讐を！」が早く見たい
2:47 Verilyって英語とか、それが古風な言い回しとか知らなかった面白い。という事は、パワーが自分のことを「わし」って古風な言い回ししてると思うというか、それにすごく合った英語訳ってきがしてわくわくする
岸部隊長が皮肉をこめて言うこのシーンこの世界の酷さ、哀れみを感じるシーンだから重要。 4:41
一応時代設定が90年代なのでsenseiでなくteacherでいいんじゃないかな？
パワ子がPowyとか、「すっぱいじゃ」をspicyとか、今回の英訳はすごい頑張ってると思う
こういう動画他にないからもっと色々やって欲しいな
めちゃめちゃおもろい！！！！
パワ子の訳がパウィーだったのは確認した
頭いい＝眼鏡キャラという発想がもう 馬鹿カワイイですな
オレスゲェ頭が良くなったきがするぜ！