概要
ひまりさんの「Mini Violin2023」2日目の演奏を完全翻訳付きでまとめました。
チャンネル登録、コメントを頂けると運営の励みになります。
今後もぜひよろしくお願いいたします。【 海外の反応 】 世界的 コンクールで11歳の少女が魅せた圧倒の演奏！気になる審査員のコメントとインタビュー を翻訳しました！【完全翻訳版 パート2】
▼使用素材
フリー動画：pixabay様
URL：https://pixabay.com/ja/videos/
フリー動画：Pexels様
URL：https://www.pexels.com/ja-jp/
URL：https://www.youtube.com/watch?v=azsPonbN7uk・この動画は特定の国家・民族・思想を誹謗中傷したり、差別する意図はございません。またそれらを助長する意図はございません。
・この動画はメディアによる報道や新聞・ネット記事、SNSを情報源とし、客観的な「事実」「データ」に基づいて制作しております。何かございましたらコメント欄にてお知らせいただきましたら、迅速に対処、又は削除いたします。
#ひまり #バイオリニスト #魅了 #ニュース #海外 #日本 #海外の反応 #受け継ぐニッポン #吉村妃鞠
コメント
全くのずぶの素人ですが、同じ曲のアルバムを何個か聞いてみましたが…このチームでの演奏は素晴らしいと思います❣ むろん彼女が素晴らしさに華を添えれいますが(*´▽｀*)
HIMARIさんの演奏の素晴らしさは勿論ですが（審査委員の方々の感想が全てです）彼女のお辞儀の美しさにも感激しているおばちゃんです。
凄い！としか言い様がない程・・完璧にオーケストラをリードしていた！誇らしい‼
翻訳ありがとうございます。💯😊
この迫力ある素晴らしい演奏を終えた後は、正直かなり集中力を使い果たし
体力も消耗しているんでしょうが、笑顔に充実感が溢れていて素敵でした。😭
☀✨☄
素晴らしい演奏です。
HIMARIさんが尊敬するハイフェッツも認めた神童 渡辺茂夫さんの再来だと思います。
渡辺茂夫さんの演奏も聴いてみてください。
”11歳”で”コンテスト”であることを忘れてしまう程の表現力
とにかく将来が楽しみ。翻訳に感謝します。
なんかやっとまともな和訳見れました
受け継ぐ日本さんありがとうございます。ひまりの動画で一番翻訳が解りやすいです😊ひまりの演奏大好きです❤毎日観てます😊
まさに演奏の主体